ALMA Authors and E-Books
Here is the list of authors who have contributed to the ALMA website. You can access their works via the links below. Those authors without links have yet to post.
All literary works are housed at ALMA’s sister site at the Digital Library of International Research (DLIR) and the titles shown here are directly linked. The DLIR is a project of CAORC and is based at the Center for Research Libraries. The ALMA Project has benefited greatly from the expertise of Diane Ryan of the DLIR and the experience of Yuusuf Caruso of Columbia University in cataloguing and maintaining a high standard for the e-books on the ALMA DLIR site. Abdoulaye Niang and other technicians at WARC have prepared these documents in electronic format.
Go to:
| Burkina Faso | ||
| Burkina Faso Language: Fulfulde | ||
| author(s) | ALMA | title of work(s) and ebooks link |
|---|---|---|
| Hamadun Amadu DIKKO & Mohamed Nuhu DIKKO, Ali Mohamed Sise | 2003 | Dewtere Ɗiɗaɓerde. (Livre 1 du Koran). Ouaadougou: Waalde daraniinde fulfulde nder Burkina. Sous-commission Nationale de Fulfulde; Dow mballa Kooperaasiyon Suwis. |
| Hamadun Amadu DIKKO & Sek Ali SISE | 2003 | Dame Capanɗe Jeegom (60) Jeyaaɗe e Dame Baraaje e Heefugol Goofi. Koweit: L’Agence des Musulmans d’Afrique |
| Issa DIALLO | 2003 | 2000. Binndi celluɗi fulfulde. Ouagadougou: Waalde Daraniinde Fulfulde nder Burkina; Dow mballa Kooperaasiyon Suwis. Ndeera Taali men Burkina Ɓantaare 15 Ɓantaare 18 Ɓantaare 19 |
| La Sous-Commission Nationale de Fulfulde. | 2006 | Saggitorde nder annde feendanaaɗe Fulfulde yahde faransiire (Lexique thématique Fulfulde/Français). Ouagadougou: Waalde hooreere daraniinde hallaji Burkina. Waalde daraniinde fulfulde ader Burkina. (Commission Nationale des Langues Burkinabe. Sous-commission Nationale de Fulfulde). |
| Burkina Faso Language: Jula | ||
| Mamadou Lamine SANOGO | 2003 | Toro Kɔrɔ |
| Burkina Faso Language: Moore | ||
| Oger KABORE | 2003 | 2001. "Le chanson populaire comme reflet des mutations sociales et historiques chez les Moose du Burkina Faso". Junzo Kawada et Kemichi Tsukuda, eds. Cultures Sonores d’Afrique I. pp. 61-96. 1997. "Les chansons d’enfants Moose: Signification socio-culturelle d’un mode d’expression des jeunes filles en milieu rural". Junzo Kawada, ed., Cultures Sonores d’Afrique I. pp. 121-156. |
| Adama Jacques SIBALO | 2003 | Soalma |
| Alain-Joseph SISSAO | 2003 | Wa ti-d Solme |
| Alisette SAWADOGO & Alain-Joseph SISSAO | 2003 | Gom-pagd wàgsgo |
| Halidou OUEDREAOGO | 2003 | 1983. La-y zem-zem pipi sebre, Soaba I 1997. La-y zem-zem pipi sebre, Soaba II. |
| Henriette ILBOUDO | 2003 | Pagb koeese |
| To top | ||
| Cape Verde | ||
| Cape Verdean Language: Kriolu | ||
| author(s) | ALMA | title of work(s) and ebooks link |
| Joao José Rodrigues PIRES & John HUTCHISON | 2003 | Kuza-ma-kuza? |
| To top | ||
| The Gambia | ||
| Gambian Language: Mandinka | ||
| author(s) | ALMA | title of work(s) and ebooks link |
| Suso BAMBA & Fatumata SIDIBE | 2000 | Sunjata |
| Kitabu JABAN, W.H.O. | 2000 | Jiidoo sotoo jaatikendeyaa kono N nin kuuranolu be laa la ñoo ye ñaamen |
| Marlies LÜCK & Ami FOFANA | 2000 | N nin Eeds jankaroo, tarañaa jamaa kono Faa kuu bee lonnaa Suluu buka a jikoo baayi 1 |
| Non-Formal Education Services | 2000 | Dontoroo ñinino safeeñaa |
| W.E.C. International | 2000 | Ñoo seyaa safeeroo Suluu buka a jikoo baayi 1 Suluu buka a jikoo baayi 2 Suluu buka a jikoo baayi 3 |
| Gambian Language: Wolof | ||
| author(s) | ALMA | title of work(s) and ebooks link |
| African Centre for Democracy and Human Rights Studies | 2000 | Celebrating 50 years of the Universal Declaration of Human Rights with illustrations (1948-1998) |
| To top | ||
| Guinea | ||
| Guinean Language: Mandinka | ||
| author(s) | ALMA | title of work(s) and ebooks link |
| Noumoukè KEÏTA | 2007 | 2007. Dennu la Kɔji. Mamou: Radio Rurale de Mamou. |
| Guinean Language: Pular | ||
| author(s) | ALMA | title of work(s) and ebooks link |
| Association Guinéenne pour l’écriture et la lecture en langues nationales (AGUIPELLN) | 2003 | 2003. Duɗal (newspaper). No. 5. Conakry: A Weeɓitande Duɗal. B.P. 3268 |
| El-Hadj Brehima BAH | 2007 | Fulɓe Uururɓe Luda |
| Moodi Ousmane Paraya BALDE | 2003 | Gimɗi Ngurndan e tama’u |
| Thierno Mouhamadou Khayra DIALLO | 2007 | 2007. Yewtere e Hoore Jannde Q’uraane on ka Diina Islam e Haala Pular. Mamou: Radio Rurale de Mamou. |
| Baasamba DIALLO | 2003 | 2002. Jande Pular, I Abjada. Conakry: AGUIPELLN, Concours littéraire Thierno Samba Mombeya. |
| Ndane Seelenke DIALLO | 2003 | Fii Honɗun? |
| Zeinabu KUMANCO | 2003 | Pellun Gondhi |
| Guinean Language: Susu | ||
| author(s) | ALMA | title of work(s) and ebooks link |
| Ibrahima BARRY | 2003 | 2002. Transcript of biography of Guinean singer Fode. |
| Ahmadou SYLLA andKandet Oumar TOURÉ | 2007 | 2007. Namunyi nun Futi. Mamou: Radio Rurale de Mamou. |
| To top | ||
| Mali | ||
| Malian Language: Bamanankan | ||
| author(s) | ALMA | title of work(s) and ebooks link |
| Mamadu DUKURE | 2003 | 1988. Fatoya ni Jigiya. (2 chapters). UNESCO, Regional Office for Education in Africa. Ni san ti ɲɛna, jate tɛ kalo la Waleya II. (portion) |
| Amadou Tamba DOUMBIYA | 2003 | 2003. Manden Siya Saba 2000. Bolisonkan |
| Musa DIABY | 2003 | Ngɔninkɔrɔ Bama |
| Youssoufou DIALLO | 2003 | 2003. Dibifara (newspaper) |
| Ouna Faran KAMARA | 2003 | 1993, ed. Falatonin Mansakɛ (Madi Jabate ka maana) 1994. Madu Kasaranin |
| Kassim KONE | 2003 | Bamanankan Daɲɛgafe. |
| Mahamadou KONTAH | 2003 | Bamanankan: Mabɛn kura |
| Mamadou KOUYATE | 2003 | 1992. Kuyate ka Nziirinw. Bamakɔ. |
| Mamadou NIAKATE | 2003 | 1992. ɲakate ka nzirin ni ntalenw. Bamakɔ. 1992. Surukuba tun b’a fɛ ka Ala ye. Bamakɔ. |
| Koniba SANOGO | 2003 | 1997. Nsiirinw, poyiw, ntɛnntɛnw. Bamakɔ. |
| Amara CISSE | 2003 | 1992. Poyiw. Bamakɔ. |
| Salif SOGOBA, CALAN | 2003 | Nsiirinw! Nsanaw! Ntɛnntɛnw! |
| Daramani TARAWERE | 2003 | 1997. Batigɛmisi. Bamakɔ: Kalandiya. Nafarima |
| Berehima OULALE | - | 1992. Sirabara. West Newbury: Mother Tongue Editions. |
| Malian Language: Fulfulde | ||
| author(s) | ALMA | title of work(s) and ebooks link |
| Demba Aboubacar PAAMANTA | 2003 | Kabaaru Hawjagol Daabaaji ley Maasina Ofisi Niiseer SIDA: Kelu-cuudi! |
| Hamadoun Tammbura | 2003 | Naafullaaji Koorka. |
| Sammba TARAWORE | 2003 | 1992. Kowɗol Fowru. Bamako: IPN. 1995. West Newbury: Mother Tongue Editions. 1998. Usu e Maammum (Dewtel Janti). West Newbury: Mother Tongue Editions. |
| Malian Language: Soŋai | ||
| author(s) | ALMA | title of work(s) and ebooks link |
| Youssouf Mohamed HAIDARA, Youssouf Billo MAIGA, Mohamed Bagna MAIGA & John HUTCHISON | 2003 | 1994. Citaabo Soŋay-Annasaara Senni. Bamako: M.E.N. DNAFLA et IPN, Section Langues Nationales. |
| Mahaman TINDIRMA with Youssouf Mohamed HAIDARA | 2003 | 1995. Sanba Jom Erdi nda Boolo Oole. 1998. Darruyo nda boyrayyo. |
| Mamadou Oumar MAIGA, Diadiã Hamadoun MAIGA, Adama Birdji MAIGA, Souleymane OULD MOHAMED. | 2003 | 1995. Yaasayey Soŋay. West Newbury: Mother Tongue Editions. |
| To top | ||
| Niger | ||
| Nigerien Language: Fulfulde | ||
| author(s) | ALMA | title of work(s) and ebooks link |
| Diouldé LAYA | 2004 | 1972. Les Zamu ou poèmes sur les noms. Niamey: Institut de Recherches en Sciences Humaines. |
| Nigerien Language: Hausa | ||
| author(s) | ALMA | title of work(s) and ebooks link |
| Zeinabou GONDI | 2004 | 2004. Mai wasa da Maciji. Niamey: Editions Albasa. |
| Gandozi Mounkaila HAMADOU | 2004 | 2002. Na gaske 2002. In an girma a san an girma |
| Aliyo MAINASARA | 2004 | 2004. Kaico Arjin! (Poor Niger, bilingual) ISBN 99919-43-53-6. Niamey: Editions Albasa. 2004. Amfanin yaƙi da jahilci. |
| Abdou MIJINGUINI | 2006 | 2003. Ƙaramin Ƙamus na Hausa zuwa Faransanci. Niamey: Les Editions Gama-Gari. Fasalta Harsuna (Taƙaitacciyar Gabatarwa). |
| Halima SARMAY | 2004 | 2004. Tarihin Nijar. Niamey: GTZ-2PEB. |
| Zouera YACOUBA | 2004 | 2004. Amfanin yaƙi da jahilci. Niamey: CFCA. |
| Nigerien Language: Kanuri | ||
| author(s) | ALMA | title of work(s) and ebooks link |
| Aishatu Shew KORE | 2006 | 2002. Kendega Dinaye Sai Kanadi |
| Nigerien Language: Tamasheq | ||
| author(s) | ALMA | title of work(s) and ebooks link |
| Elghamis RAMADA | 2004 | 2004. Amanar (newspaper). No. 1. Niamey. |
| Nigerien Language: Zerma | ||
| author(s) | ALMA | title of work(s) and ebooks link |
| Alhassane ABDOU | 2004 | 2001. May no na Nafiisa wi? Niamey: Editions Albasa. |
| Dobi BOUBE | 2004 | 2004. Amfanin yaƙi da jahilci. Niamey: CFCA. |
| Ibrahim FARMO | 2004 | 1994. Bi Bayray Sasaba Suba Suuji no Boro si nyunay ga ne ni fundo si tay |
| Gandozi Mounkaila HAMADOU | 2004 | 2002. Wayyaa 2002. Tondobon 2002. Hondiya |
| Seydou Hanafiou HAMIDOU | 2004 | 2004. "Bana" (short story) in ed. Ay ne han!1. Niamey: Editions Albasa. |
| To top | ||
| Senegal | ||
| Senegalese Language: Pulaar | ||
| author(s) | ALMA | title of work(s) and ebooks link |
| Associates in Research and Education for Development (ARED) | 2000 | Piindi ganndal: tiidtinirde taro, binndande taro, ekkorde celluka |
| Mamadou Oumar BAH | 2000 | Towoobe tiba bamdat |
| C.A.E.F. | 2000 | Deftere heblo kismal golle rewle jowtiide e faggudu |
| Samba COULIBALY | 2000 | Tinndi: fowru e bojel, fowru e mbeewa Yamal Fatimata Boobo Lobbo |
| Mountaga DIAGNE | 2000 | Ngulloori |
| Yéro Doro DIALLO | 2000 | Dewle Fulɓe |
| Gary ENGELBERG & Sidy Lamine DRAME | 2000 | SIDA cadeele renndo men! |
| Thierno Seydou SALL | 2000 | Gaale kangaado |
| Dikko Hamadun AMADU & Cheikh Ali SIISE | 2000 | Dame capande jeegom (60) jeyaade e dame baraaje e heefugol goofi |
| Coumba SY | 2000 | Taariiki jibineede isaa |
| Sekou Mohamed Abdoul OUAHABOU | 2000 | Layliiji Tati "3" e nder ngootummbaaku Alla |
| Senegalese Language: Wolof | ||
| author(s) | ALMA | title of work(s) and ebooks link |
| Centre Africain de l’Entrepreneuriat Féminin | 2000 | Téereb njàngum yorinu yëñgatu ci wàllu kom-kom ñeel jigéen ñi |
| Hugh HAWES | 2000 | Jëyyë yi. Dakar: EDICEF. |
| Amadou MBENGUE | 2000 | Njàng: ñareelu at |
| Yvon MOREN | 2000 | Bukkeek "perigam" bu xong: teeñ yi Feyyeekug Lëg-Seen: sellug teen yi Lëg-seen buddikatu bën: gëñ yi Màggatum Buur beek coro lu ndaw li: dundub liir yi |
| Thierno Seydou SALL | 2000 | Puukare Suuxat Xol yu fees: taalifi jigéeni kaw gi |
| Pathé SOW | 2000 | Démbi Senegaal: ci làmmeñu Wolof |
| Maam Daawour OUADE | 2000 | Léebi wolof [excerpts]. Dakar: A.C.I. |
| David WERNER | 2000 | Wasin, palaanin familiyaal, sidaa, ak cuugri (kolera) |
| To top | ||